Descripción
BABYHALER
Dispositivo espaciador.
Cámara de inhalación para recién nacidos y niños pequeños.
El Babyhaler es un dispositivo que ayuda a los bebés y niños pequeños a tomar medicamentos por inhalación. Babyhaler tiene una mascarilla facial suave que puedes colocar suavemente sobre la nariz y la boca de tu bebé. Babyhaler le ayudará a asegurarse de que su bebé tome la dosis correcta de medicamento en todo momento.
La mascarilla está disponible en dos tamaños: mascarilla estándar y mascarilla mini. Babyhaler viene con la mascarilla estándar, que es adecuada para la mayoría de los niños. También está disponible en la farmacia una mascarilla más pequeña (mini mascarilla).
Instrucciones de uso
Lea atentamente este folleto completo antes de comenzar a utilizar este dispositivo.
- Conserve este folleto. Quizás necesites leerlo nuevamente.
- Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
- El medicamento que se utiliza con este dispositivo se le ha recetado a su hijo. No se lo dé a otras personas, incluso si los síntomas de la enfermedad son los mismos que los de su hijo, porque podría ser peligroso.
- Por motivos de higiene, Babyhaler debe ser utilizado por un solo paciente.
- No deje que su niño juegue con el Babyhaler.
Para usar únicamente con los inhaladores de Glaxosmithkline según lo prescrito por su médico.
Antes de utilizar Babyhaler.
Limpiar el Babyhaler antes de su uso (ver párrafo "Cómo limpiar el Babyhaler").
Comprobando las válvulas.
Antes de utilizar Babyhaler, compruebe que las dos válvulas azules funcionan correctamente. Sostenga el Babyhaler apuntando la mascarilla hacia usted. Presione la mascarilla sobre su boca. Deberías ver al menos parte de ambas válvulas de color azul.
Inhale y exhale con mucho cuidado a través de la mascarilla. Mientras exhala, la válvula externa en la parte superior del Babyhaler debe moverse ligeramente. (Si esto no sucede, ver el párrafo "Mantenimiento de las válvulas").
Cómo utilizar Babyhaler.
Preparando el inhalador.
- Retire el tapón de la boquilla y agite el inhalador.
- Presione suavemente el inhalador en el alojamiento correspondiente. La boquilla del inhalador debe apuntar hacia el Babyhaler.
Cómo darle el medicamento a su hijo.
- Su médico le habrá indicado el número de dosis a administrar a su hijo. Debe administrar una dosis a la vez. Sostenga a su bebé y asegúrese de que mantenga la calma.
- Sostener el Babyhaler en posición horizontal. Con el pulgar, presione el inhalador una vez lo más rápido posible para administrar una dosis de medicamento en el Babyhaler.
- Coloque la mascarilla facial suave pero firmemente sobre la nariz y la boca de su hijo. (Sostenga el Babyhaler en un ángulo que haga que la posición sea cómoda para usted y su bebé). Mantenga el Babyhaler en esta posición hasta que su bebé haya respirado de 5 a 10 (aproximadamente 15 segundos). Para contar los movimientos respiratorios de tu bebé, puedes observar el movimiento de las válvulas en cada respiración. Luego retire la mascarilla de la cara de su hijo.
-Si su médico le ha recetado dos o más dosis, repita las operaciones anteriores.
- Retire el inhalador del Babyhaler y coloque el Babyhaler en el estuche protector. Vuelva a colocar la tapa de la boquilla en el inhalador. Si te resulta difícil utilizar Babyhaler cuando tu bebé está despierto, prueba a utilizarlo mientras duerme. En este caso, recuerde que es importante mantener el Babyhaler en posición horizontal mientras presiona el inhalador para administrar una dosis de medicamento.
Después de empezar a utilizar Babyhaler.
Cómo limpiar el Babyhaler.
Es importante limpiar el Babyhaler periódicamente, al menos una vez por semana. Para ello, desmonte el Babyhaler, limpie las piezas individuales y vuelva a montarlo.
Desmontaje del Babyhaler.
Compruebe que el inhalador no esté en el Babyhaler. Retire suavemente la mascarilla facial suave.
Retire la siguiente sección presionando con el pulgar y el índice en ambos huecos y separando suavemente las partes de plástico.
Para separar las dos partes restantes, presione las dos muescas y separe suavemente los componentes.
Componentes
1 Babyhaler, 1 mascarilla (tamaño estándar), 1 funda protectora.
Código 39561415
Cámara de inhalación para recién nacidos y niños pequeños.
El Babyhaler es un dispositivo que ayuda a los bebés y niños pequeños a tomar medicamentos por inhalación. Babyhaler tiene una mascarilla facial suave que puedes colocar suavemente sobre la nariz y la boca de tu bebé. Babyhaler le ayudará a asegurarse de que su bebé tome la dosis correcta de medicamento en todo momento.
La mascarilla está disponible en dos tamaños: mascarilla estándar y mascarilla mini. Babyhaler viene con la mascarilla estándar, que es adecuada para la mayoría de los niños. También está disponible en la farmacia una mascarilla más pequeña (mini mascarilla).
Instrucciones de uso
Lea atentamente este folleto completo antes de comenzar a utilizar este dispositivo.
- Conserve este folleto. Quizás necesites leerlo nuevamente.
- Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
- El medicamento que se utiliza con este dispositivo se le ha recetado a su hijo. No se lo dé a otras personas, incluso si los síntomas de la enfermedad son los mismos que los de su hijo, porque podría ser peligroso.
- Por motivos de higiene, Babyhaler debe ser utilizado por un solo paciente.
- No deje que su niño juegue con el Babyhaler.
Para usar únicamente con los inhaladores de Glaxosmithkline según lo prescrito por su médico.
Antes de utilizar Babyhaler.
Limpiar el Babyhaler antes de su uso (ver párrafo "Cómo limpiar el Babyhaler").
Comprobando las válvulas.
Antes de utilizar Babyhaler, compruebe que las dos válvulas azules funcionan correctamente. Sostenga el Babyhaler apuntando la mascarilla hacia usted. Presione la mascarilla sobre su boca. Deberías ver al menos parte de ambas válvulas de color azul.
Inhale y exhale con mucho cuidado a través de la mascarilla. Mientras exhala, la válvula externa en la parte superior del Babyhaler debe moverse ligeramente. (Si esto no sucede, ver el párrafo "Mantenimiento de las válvulas").
Cómo utilizar Babyhaler.
Preparando el inhalador.
- Retire el tapón de la boquilla y agite el inhalador.
- Presione suavemente el inhalador en el alojamiento correspondiente. La boquilla del inhalador debe apuntar hacia el Babyhaler.
Cómo darle el medicamento a su hijo.
- Su médico le habrá indicado el número de dosis a administrar a su hijo. Debe administrar una dosis a la vez. Sostenga a su bebé y asegúrese de que mantenga la calma.
- Sostener el Babyhaler en posición horizontal. Con el pulgar, presione el inhalador una vez lo más rápido posible para administrar una dosis de medicamento en el Babyhaler.
- Coloque la mascarilla facial suave pero firmemente sobre la nariz y la boca de su hijo. (Sostenga el Babyhaler en un ángulo que haga que la posición sea cómoda para usted y su bebé). Mantenga el Babyhaler en esta posición hasta que su bebé haya respirado de 5 a 10 (aproximadamente 15 segundos). Para contar los movimientos respiratorios de tu bebé, puedes observar el movimiento de las válvulas en cada respiración. Luego retire la mascarilla de la cara de su hijo.
-Si su médico le ha recetado dos o más dosis, repita las operaciones anteriores.
- Retire el inhalador del Babyhaler y coloque el Babyhaler en el estuche protector. Vuelva a colocar la tapa de la boquilla en el inhalador. Si te resulta difícil utilizar Babyhaler cuando tu bebé está despierto, prueba a utilizarlo mientras duerme. En este caso, recuerde que es importante mantener el Babyhaler en posición horizontal mientras presiona el inhalador para administrar una dosis de medicamento.
Después de empezar a utilizar Babyhaler.
Cómo limpiar el Babyhaler.
Es importante limpiar el Babyhaler periódicamente, al menos una vez por semana. Para ello, desmonte el Babyhaler, limpie las piezas individuales y vuelva a montarlo.
Desmontaje del Babyhaler.
Compruebe que el inhalador no esté en el Babyhaler. Retire suavemente la mascarilla facial suave.
Retire la siguiente sección presionando con el pulgar y el índice en ambos huecos y separando suavemente las partes de plástico.
Para separar las dos partes restantes, presione las dos muescas y separe suavemente los componentes.
Componentes
1 Babyhaler, 1 mascarilla (tamaño estándar), 1 funda protectora.
Código 39561415
